Grundgebete |
Das Kreuzzeichen
Das Kreuzzeichen |
Zurück zur Übersicht
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. | In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
oder:
| Durch das Zeichen des Kreuzes befreie uns der Herr von unseren Feinden; | Per signum crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster; |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. | In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
Vater Unser |
Zurück zur Übersicht
| Vater unser im Himmel, Geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. | Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. |
| Amen. | Amen. |
Gegrüßet seist du, Maria |
Zurück zur Übersicht
| Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. | Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. | Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. |
| Amen. | Amen. |
Ehre sei dem Vater |
Zurück zur Übersicht
| Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. |
| Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. | Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. |
| Amen. | Amen. |