|
Zur Mutter Gottes |
|
Gegrüßet
seist du, Maria |
Zurück zur Übersicht
| Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. | Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. |
| Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. | Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. |
| Amen. | Amen. |
|
Der
Engel des Herrn |
Zurück zur Übersicht
| V. Angelus Domini nuntiavit Mariae. | V. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft, |
| R. Et concepit de Spiritu Sancto. | A. und sie empfing vom Heiligen Geist. |
| Ave Maria... | Gegrüßet seist du, Maria,... |
| V. Ecce ancilla Domini. | V. Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; |
| R. Fiat mihi secundum verbum tuum. | A. mir geschehe nach deinem Wort. |
| Ave Maria... | Gegrüßet seist du, Maria,... |
| V. Et Verbum caro factum est. | V. Und das Wort ist Fleisch geworden |
| R. Et habitavit in nobis. | A. und hat unter uns gewohnt. |
| Ave Maria... | Gegrüßet seist du, Maria,... |
| V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. | V. Bitte für uns, heilige Gottesmutter, |
| R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. | A. damit wir würdig werden der Verheißung Christi. |
| V. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus Domine, mentibus nostris infude: ut, qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem eius et Crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. | V. Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. Führe uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung. Darum bitten wir durch ihn, Christus, unseren Herrn. |
| R. Amen. | A. Amen. |
|
Magnifikat |
| Magnificat anima mea dominum, Et exsultavit spiritus meus in deo salutari meo. |
Meine Seele preist die Größe des Herrn, und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter. |
| Quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. |
Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er
geschaut, siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter! |
| Quia fecit mihi magna, qui potens est et sanctum nomen eius. |
Denn der Mächtige hat Großes an mir getan, und sein Name ist heilig. |
| Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. |
Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht über alle, die ihn fürchten. |
| Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. |
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten: Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind; |
| Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. |
Er stürzt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen. |
| Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. |
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben und läßt die Reichen leer ausgehen. |
| Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae. |
Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein Erbarmen, |
| Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. |
Das er unseren Vätern verheißen hat, Abraham und seinen Nachkommen auf ewig. |
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto ... | Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist ... |
|
Freu
dich, du Himmelskönigin |
Zurück zur Übersicht
(in der österlichen Zeit)
| V. Regina caeli, laetare, alleluia. | V. Freu dich, du Himmelskönigin, alleluja! |
| R. Quia qeum meruisti portare, alleluia. | A. Den du zu tragen würdig warst, alleluja, |
| V. Resurrexit sicut dixit, alleluia. | V. er ist auferstanden, wie er gesagt hat, alleluja. |
| R. Ora pro nobis Deuam, alleluia. | A. Bitt Gott für uns, alleluja. |
| V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. | V. Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, alleluja. |
| R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. | A. denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, alleluja. |
| Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundum laetificare dignatus es, praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capimus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. | Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, hast du die Welt mit Jubel erfüt. Laß uns durch seine jungfräliche Mutter Maria zur unvergänglichen Osterfreude gelangen. Darum bitten wir durch ihn, Christus, unseren Herrn. |
| R. Amen. | A. Amen. |
|
Sei
gegrüßt, o Königin |
Zurück zur Übersicht
| Salve, Ragina, mater misericordiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evee. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. | Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsere Wonne, unsere Hoffnung. Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas; zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu, und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria! |
| V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. | V. Bitte für uns, heilige Gottesmutter, |
| R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. | A. daß wir würdig werden der Verheißung Christi. |
| Oremus. Omnipotens sempiterne Deus, qui glorisae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da, ut cuius commemoratione laetamur, eius pia intercessione ab instantibus malis et a morte perpetua liberemur. Per eundem Christum Dominum nostrum. | Lasset uns beten. Allmächtiger, ewiger Gott, du hast den Leib und die Seele der glorreichen Jungfrau und Mutter Maria durch die Mitwirkung des Heiligen Geistes zu einer würdigen Wohnung deines Sohnes bereitet. Bewahre uns, da wir ihr Gedächtnis in Freude begehen, durch ihre Fürbitte vor drohendem Übel und dem ewigen Tode. Durch ihn, Christus, unseren Herrn. |
| R. Amen. | A. Amen. |
|
Unter
Deinen Schutz und Schirm |
Zurück zur Übersicht
| Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus; sed a periculis conctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta! Domina nostra, Mediatrix nostra, Advocata nostra! Tuo filio nos reconcilia, tuo filio nos commenda, tuo filio nos repraesenta! Amen. | Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin; verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren, o du glorreiche und gebenedeite Jungfrau, unsere Frau, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin. Versöhne uns mit deinem Sohne, empfiehl uns Deinem Sohne, stell uns vor Deinem Sohne. Amen. |
|
Gedenke,
gütigste Jungfrau |
Zurück zur Übersicht
| Memorare, o piissima Virgo Maria, nos esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia esse derelictum. Ego tali anmatus confidentia ad te, Virgo Virginum, Mater, curro; ad te venio; coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen. | Gedenke, gütigste Jungfrau Maria, man hat es noch niemals gehört, daß jemand, der zu dir seine Zuflucht nahm, deine Hilfe anrief, um deine Fürsprache flehte, von dir verlassen worden sei. Von solchem Vertrauen beseelt, nehme ich meine Zuflucht zu dir, Mutter, Jungfrau der Jungfrauen. Zu dir komme ich, vor die stehe ich seufzend als Sünder. Mutter des ewigen Wortes, verschmähe nicht meine Worte, sondern höre mich gnädig an und erhöre mich. Amen. |
|
Weihe an Maria |
Zurück zur Übersicht
O meine Gebieterin, o meine Mutter! Dir bringe ich mich ganz dar; und um dir meine Hingabe zu bezeigen, weihe ich dir heute meine Augen, meine Ohren, meinen Mund, mein Herz, mich selber ganz und gar. Weil ich also dir gehöre, o Mutter, bewahre mich, beschütze mich als dein Gut und Eigentum. Amen.
|
Lauretanische Litanei |
Zurück zur Übersicht
| V./R. Kyrie, eleison. V./R. Christe, eleison. V./R. Kyrie, eleison. V./R. Christe, audi nos. V./R. Christe, exaudi nos. V. Pater de caelis, Deus, R. miserere nobis. V. Fili, Redemptor mundi, Deus, R. miserere nobis. V. Spiritus Sancte, Deus, R. miserere nobis. V. Sancta Trinitas, unus Deus, R. miserere nobis. |
V./A. Herr, erbarme dich. V./A. Christus, erbarme dich. V./A. Herr, erbarme dich. V./A. Christus, höre uns. V./A. Christus. erhöre uns. V. Gott Vater im Himmel, A. erbarme dich unser. V. Gott Sohn, Erlöser der Welt, A. erbarme dich unser. V. Gott Heiliger Geist, A. erbarme dich unser. V. Heiliger dreifaltiger Gott, A. erbarme dich unser. |
|
| V. Sancta Maria, R. ora pro nobis. Sancta Dei Genetrix Sancta Virgo virginum Mater Christi Mater Ecclesiae Mater divinae gratiae Mater purissima Mater castissima Mater inviolata Mater intemerata Mater amabilis Mater admirabilis Mater boni Consilii Mater Creatoris Mater Salvatoris Virgo prudentissima Virgo veneranda Virgo praedicanda Virgo potens Virgo clemens Virgo fidelis Speculum iustitiae Sedes sapientiae Causa nostrae laetitiae Vas spirituale Vas honorabile Vas insigne devotionis Rosa mystica Turris Davidica Turris eburnea Domus aurea Foederis arca Ianua caeli Stella matutina Salus infirmorum Refugium peccatorum Consolatrix afflictorum Auxilium Christianorum Regina Angelorum Regina Patriarcharum Regina Prophetarum Regina Apostolorum Regina Martyrum Regina Confessorum Regina Virginum Regina Sanctorum omnium Regina sine labe originali concepta Regina in caelum assumpta Regina sacratissimi Rosarii Regina pacis |
V. Heilige Maria, A. bitte für uns. Heilige Mutter Gottes Heilige Jungfrau über allen Jungfrauen Mutter Christi Mutter der Kirche Mutter der göttlichen Gnade Du reine Mutter Du keusche Mutter Du unversehrte Mutter Du unbefleckte Mutter Du liebenswürdige Mutter Du wunderbare Mutter Du Mutter des guten Rates Du Mutter des Schöpfers Du Mutter des Erlösers Du kluge Jungfrau Du ehrwürdige Jungfrau Du lobwürdige Jungfrau Du mächtige Jungfrau Du gütige Jungfrau Du getreue Jungfrau Spiegel der Wahrheit Du Thron der Weisheit Du Grund unserer Freude Du Kelch des Geistes Du kostbarer Kelch Du Kelch der Hingabe Du geheimnisvolle Rose Du starker Turm Davids Du elfenbeinerner Turm Du goldenes Haus Du Bundeslade Du Pforte des Himmels Du Morgenstern Du Heil der Kranken Du Zuflucht der Sünder Du Trösterin der Betrübten Du Helferin der Christen Du Königin der Engel Du Königin der Patriarchen Du Königin der Propheten Du Königin der Apostel Du Königin der Märtyrer Du Königin der Bekenner Du Königin der Jungfrauen Du Königin aller Heiligen Du Königin, ohne Erbsünde empfangen Du Königin, aufgenommen in den Himmel Du Königin vom heiligen Rosenkranz Du Königin des Friedens |
|
| V. Agnus dei, qui tollis peccata mundi, R. parcere nobis, Domine. V. Agnus dei, qui tollis peccata mundi, R. exaudi nos, Domine. V. Agnus dei, qui tollis peccata mundi, R. miserere nobis, Domine. |
V. Lamm Gotte, du nimmst hinweg die Sünde der
Welt, A. verschone uns, o Herr. V. Lamm Gotte, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, A. erhöre uns, o Herr. V. Lamm Gotte, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, A. erbarme dich unser. |
|
| V. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix R. ut digni efficiamur promissionibus Christi. |
V. Bitte für uns, heilige Gottesmutter. A. Auf daß wir würdig werden der Verheißungen Christ. |
|
| Oremus. Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et, gloriosae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. | Lasset uns beten. Herr und Gott, auf die Fürsprache der jungfräulichen Mutter Maria schenke uns die Gesundheit des Leibes und das Heil der Seele. Nimm von uns die Traurigkeit dieser Zeit und führe uns zur ewigen Freude. Darum bitten wir durch Christus unseren Herrn. | |
| R. Amen | A. Amen. | . |
|
Zwölf-Sternen-Krone |
ZWÖLF-STERNEN-KRONE
zur Verehrung
der zwölf Gnadenvorzüge der Mutter Gottes
Gepriesen sei die
heilige und Unbefleckte Empfängnis unserer himmlischen Mutter!
Amen.
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß Du unsere Mutter vor dem Makel der Erbsünde bewahrt hast.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß Du unserer Mutter vom ersten Augenblick ihres Daseins an die Fülle der Gnaden geschenkt hast.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß Du unserer Mutter die Erkenntnis des Wertes der gottgeweihten Jungfräulichkeit geschenkt hast.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unser Herr und Heiland in ihrem Schoß Fleisch angenommen hat und sie dadurch Mutter Gottes werden durfte.
Ave Maria
Ehre sei dem Vater
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unsere Mutter die Jungfräulichkeit durch ihre Mutterschaft nicht verloren hat; Jungfrau, vor, in und nach der Geburt ihres göttlichen Kindes.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unsere Mutter in der Gnade allzeit wachsam war zur Erfüllung Deines heiligsten Willens im gegenwärtigen Augenblick.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unsere Mutter entscheidend an der Erlösung mitwirken und uns unter dem Kreuze die Gotteskindschaft mitverdienen durfte.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß die Mutter Jesu unter dem Kreuze Mutter der ganzen Menschheit werden durfte.
Ave Maria
Ehre sei dem Vater
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unsere Mutter bis zum Sterben ganz ohne Sünde war.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß Du unsere Mutter zur Königin des Himmels und der Erde gekrönt hast.
Ave Maria
Heiligste Dreifaltigkeit, wir danken Dir, daß unsere Mutter die Mittlerin aller Gnaden sein darf.
Ave Maria
Ehre sei dem Vater
Magnifikat
|
Freu dich mit Maria |
Freu
dich mit Maria,
trag deine Mühsal mit Maria,
arbeite mit Maria,
bete mit Maria,
erhole dich mit Maria,
ruhe aus mit Maria,
trag Jesus in deinen Armen,
und mit Jesus und Maria bau dein Heim in Nazaret.
Geh
mit Maria nach Jerusalem hinauf,
steh beim Kreuz mit ihr und lass dich mit Jesus begraben.
Mit
Jesus und Maria ersteh von den Toten,
mit Jesus und Maria steig in den Himmel auf,
mit Jesus und Maria musst du leben und sterben.
(Thomas v. Kempen, Predigt für Novizen)
|
Laien in der Kirche |
O du allerseligste Jungfrau,
Mutter Christi und Mutter der Kirche,
mit Freude und Bewunderung
stimmen wir ein in dein Magnifikat,
in dein Lied dankbarer Liebe.
Mit dir danken wir Gott,
»dessen Erbarmen von Geschlecht
zu Geschlecht waltet«,
für die wunderbare Berufung
und die vielfältige Sendung der Laien.
Er hat sie berufen,
in einer Gemeinschaft der Liebe
und der Heiligkeit
mit ihm zu leben,
und als Geschwister in der großen Familie
der Kinder Gottes vereint zu sein.
Sie sind gesandt,
das Licht Christi auszustrahlen,
und das Feuer des Geistes
durch ihr Leben im Geist des Evangeliums
in der ganzen Welt zu verbreiten.
Jungfrau des Magnifikat,
erfülle ihre Herzen mit Dankbarkeit
und Begeisterung
für diese Berufung und Sendung.
Die du in Demut und Hochherzigkeit
die »Dienerin des Herrn«
geworden bist,
schenke uns deine Verfügbarkeit
für den Dienst Gottes
und das Heil der Welt.
Öffne unsere Herzen
für die endlosen Weiten
des Reiches Gottes
und der Verkündigung des Evangeliums
an alle Geschöpfe.
Dein Mutterherz
weiß um die vielfältigen Gefahren
und zahlreichen Übel,
die die Männer und Frauen
unserer Zeit bedrohen.
Aber es weiß auch
um die vielen Initiativen des Guten,
um die großen Sehnsüchte nach Werten,
um den Fortschritt auf dem Weg zum Heil.
Mutige Jungfrau,
schenke uns Seelenkraft
und Vertrauen auf Gott,
damit wir alle Hindernisse überwinden,
die sich der Erfüllung
unserer Sendung entgegenstellen.
Lehre uns, die Realitäten der Welt
mit tiefem christlichem
Verantwortungsbewußtsein
zu behandeln, in der frohen Hoffnung
auf die Ankunft des Reiches Gottes,
des neuen Himmels und der neuen Erde.
Die du betend mit den Aposteln
im Coenaculum zusammen warst,
um auf die Ankunft des Pfingstgeistes zu warten,
erflehe, daß er sich erneut
über alle Laien ausgießt,
damit sie ihrer Berufung und Sendung
als Reben des wahren Weinstocks,
die bestellt sind,
für das Leben der Welt reiche Frucht zu tragen,
voll entsprechen.
Jungfrau und Mutter,
führe uns und stütze uns,
damit wir immer als wahre Söhne
und Töchter der Kirche deines Sohnes leben
und so dazu beitragen,
auf Erden die Zivilisation der Wahrheit und Liebe
nach dem Wunsch Gottes
und zu seiner Ehre aufzubauen.
Amen.
Aus: Papst Johannes Paul II, Apostolisches Schreiben Christifideles Laici